hmm im not quite sure what you mean, but if i were you id check the radiator hoses that there not perishing and leaking under pressure. its also worth pointing out if you do have a leak like that when the water hits the viscus fan the water can be thrown to a different location. if your not 100% get a look all round the engine as you can while running and see whats happening let it get up to temperature and then see if you can see any obvious leaks, also get a camera and get some pics of anything suspicious and post them up here so we can see.
oh one last thing. remember water always falls to the lowest point so if your talking about water under the rangie near the altinator side then it could be dripping on to an engine cover or something and ending up there.
good luck.