if you look behind the dash from the drivers footwell you should be able to see the matrix and pipework running through the bulkhead which could help you source the leak.
iirc to replace the matrix then it is a dash out job but to keep you going for now there are threads on here explaining how to bypass the heater and should stop it leaking into the footwells until you have the time.