I would drop the tank a little, if it closes for the sake of the thickness of the cap I would not be concerned about it being too low.
Look how it is mounted, mine is mounted onto the fold back on the wing with a support down to the inner wing, you may need to make 2 small standoffs so you can drop it 1/2 an inch or whatever.
It seems like the only option worth considering.