I think the Superwinch is the same as the Fairey overdrive? I'm also looking to overhaul my Fairey overdrive and have started to collect the parts needed. With the overdrive out, you need at least the mainshaft gear, the mainshaft bearing housing and the special nut on the back of the mainshaft to be able to use the gearbox. Plus I guess the bearing inside the housing and the washers & circlips etc.
These parts are available new, but often turn up on eBay as "overdrive blanking kits" for about £60 - £80.
I've not done the job myself, but it doesn't look too bad. The special nut can apparently be a problem to tighten correctly. There's a special tool available (part 600300) but usually for silly money, although there's a seller on eBay who makes them himself for £20.