13.8 to 14.4 volts is the range for normal charging so it's a bit down but not too much. The battery only voltage looks right but it might be worth trying with a different battery. Or charge up the one you've got - a discharged battery pulls a lot of current and consequently drops the voltage at the battery.