Only a minute amount of oil MIGHT pass the rings and go in the sump, where it will do no harm. Moreover, diesel fuel that gets into the engine oil WILL NOT evaporate - it will dilute the engine oil and if that is not checked lube failure will eventually result. Big Bus companies and the like often check sump oils for diesel contamination every week or two weeks, and if they find it is at a certain level the bus / truck may be pulled off the road and get a set of rings at least.
Don't worry about Veg being a poor lube - it is BETTER than most mineral oils!
However, VEG is low on cetane rating, hence it's dour to fire up cold. A hint of kero does wonders, or a 2-tank system to light her up on derv.
CharlesY