level should be checked with the engine running, once the pump has stopped.
Yes indeed, should be checked after pump stops and topped up to Max line. It will be well over Max line after being stood a while but will go back to it after pump runs. Max line after car has been stood say overnight, before car is started and pump has run is low fluid to all intents and purposes.