Depends which diff mount was changed. If it was the front rear, then it could just be the rubber bedding in, or the diff has been knocked and is settling back down.
Could be you can now hear the suspension creaking now the diff is quieter.
It could be loads of things. Run it about for a week and see if it stops.
Mike