If all you're doing is swapping out the rear box, then "performance" isn't a term to use Now, if you replace the entire exhaust system you'll get some performance gains. Replacing the back box will give it a more sporty sound, of which I'm in full support - V8s need to be heard... must be a bloke thing
Can't help you with a specific rear silencer, but google should turn up some manufacturers.