Did some more work on the knackered gearbox.
Bought a 32mm deep socket and a cheap windy gun - windy gun going back because it's total cack.
Fortunately the deep socket allowed me to crack off the stake nut on the layshaft using a breaker bar, I could then lift off the damaged 5th lay gear:
Then the 5th main gear, baulk ring, and selector:
Exposing the circlip holding the 5th/reverse syncromesh hub in place - whipped that off with some largeish circlip pliers, and took the hub, baulk ring, and reverse gear off:
The remains of a needle bearing cage were underneath the reverse gear, so easy to guess where all the needle bearings came from - no sign of the bush or selectable spacer that's supposed to be there, presumably both destroyed when the bearing ate itself:
Pulled the reverse lay gear, forgot to take a photo, then removed the centre plate detent plug, spring and ball:
Lifted off the centre plate:
Didn't expect the bearing tracks to drop out of the centre plate so easily:
Took the bell off:
Slid out the layshaft & mainshaft, exposing the destroyed front taper bearing for the layshaft:
A view into the case:
Some damage to the pinion:
And the layshaft:
All the intenals next to the actual box I'll be rebuilding: