if that fails, you could press the emergency tailgate release button inside the vehicle to get it open.
remove the rear trim, undo the three bolts and remove the handle, you should then see what's wrong.
usually the little plastic pivot point snaps, can be repaired with a little patience and araldite