... Unless of course it is item 1 above that is leaking... it does cross over the rear subframe but I've changed several, there is no need to completely remove the rear subframe, just the exhaust, OS front to rear under panel and lower the subframe rear on transmission jacks. Usually takes about 4.5 hours including coolant refill & bleeding.
The other possibility is to just blank off the two pipes that go to the rear if you're not worried about separate rear heating, the vent in the rear of the centre console will still operate, just the ones in the headlining over the rear doors and the ones at the side of the seats won't. You can turn off the rear heating to prevent it blowing cold air on the front screen climate settings, and of course, the rear aircon will still function if you turn it back on for summer.