If you message me with your email address I can send you the official repair manual. The cheapest method of dealing with the piston seals is probably to use the Seal-e-Zee cones and freezing spray.
https://www.hydratest.co.uk/transmission-tools
Phil
https://www.hydratest.co.uk/transmission-tools
Phil