I think quite a few engine problems only show up under load - so surely smooth engine without load doesn't prove drive problems?
I'd expect sound of the engine as you drive would give clue as to whether engine problem or drive - if engine sound smooth and constant with throttle position and independent of juddering etc, then probably is drivetrain problem.