Tensioner is relatively simple, just a pain to get to....simple enough to do though...unscrew, replace...it's that simple, it screws into the side of the timing chain cover!!
I like this video for the timing chain guides, with special wooden tools..
Gives a simple insight into some of the M62 engine which will get you some of the way to the Vanos repair