The book gives 255/55 R18 109H as an option fitment, I would assume that the rolling radius of the 60 would be slightly greater making your speedo inaccurate. Over here they would be more concerned about the 109H load rating of the tyre on such a weighty vehicle.
Best to tell insurance, if you tell them and they say its ok they cant argue if there is a problem later, if you dont tell them they will use any back door to avoid paying out.
Checked with "http://www.carbibles.com/tyre_bible_pg4.html" and changing from 255/55 18" to 255/60 18" will make a speedo reading of 70mph a genuine 73.4mph. Not a lot, but worth noting.