Hi, did you ever get this sorted?
I have the same problem (horn not working on the button but does sound when trying to lock with a door open, and a non-standard radio recently fitted) but not sure how to proceed - not particularly clever and can’t make head not tail of the wiring diagram. If anyone can tell me which coloured wires on the radio loom to check and the fix, I would be really grateful. Cheers.