The plug looks like some sort of oil drain or an inspection hole, for instance if something in there has a timing mark on it.
The disco 2 td5 has holes in the bell housing where it joins to the sump. Any water ingress should drain out if it's at the bottom. Was it just a bit a bit of surface rust? My fly wheel had some rusty water marks on there. But nothing too major