Hi Davy,
You will be fine changing the oils without a torque wrench, you will only need a torque wrench on certain bolts like cylinder head and other high pressure areas, if you are new to working on cars then just do everything carefully and slowly, I tighten the drain plugs back to just over hand tight if that helps.
Cheers
Craig