you can just get a spanner om the switch to loosen it and unscrew it by hand.
i still reckon you might find its the reverse detent mechanism thats causing your problem, you'll soon see when you take the switch out whether it works or not.
FAR easier to remove centre console and rubber transmission tunnel gasket, and then you can work from above AND see whats going on.