I'd look at replacing the cam and followers while it's all apart.

I did the heads and cam on my old Rover P6 3500S years ago and that was surprisingly straight forward. I don't imagine it's that much more complicated on a RR apart from access.

Guy