Third/Fourth is the neutral position for the stick - in a LT77 anyway - I don't mean the gearbox is in neutral, it's where the selector bias springs are exerting their least force. It's quite likely a bit of wear and vibration means the bias springs are no longer acting on the selector lever at the turret - allowing it to rattle. A little bit of adjustment of the bias adjustment nuts should take out any play. Easy enough to do, just remove the gear knobs, main gaiter and turret gaiter. IIRC, you will need two 11mm spanners for the bolts and locking nuts.