Surely if the guage was reading low you need to bend the arm downward so the fuel pushes the float higher up.
What is the resistance of your new sender in low and high position?
These are the readings for a sender I recently fitted swb but same gauge in dash
Fuel Tank sender resistance range Full 24 ohms empty 260 ohms.
