I have now mostly reassembled the hub, although I had a problem with the lock washer.
Part of the edge split as tried to bend it over with an 8mm pin punch, so I had to remove the front nut again to replace it. I had run out of time by that point so I taped a plastic bag over the exposed end and left it.
I also noticed that bending the edge over produced a few loose metal shavings. That is not ideal inside the hub. I removed what I could see with the point of a screwdriver.
What is the trick to bending the washers neatly?
Also, I packed the bearing roller cages full of grease, but it seems that most of it worked its way out again when turning the hub to check the rotation.