i'd have thought you would be able to get a fitting from a motor spares shop or somewhere like that.
did the nut round off? i've just had to replace a burst clutch line, turned out to be easier to take the hole slave cylinder and pipe from my donor vehicle than to try and remove the pipe on its own!