Take the floor plate out and cut back the rusty bit to a good bit and weld in a plate. If it is up the sides as well, you can get the whole footwell from Paddocks.
I would replace the entire footwell. They are not very expensive and will save a lot of time mucking about with your choice of cutter. Patching up will only be temporary.