The indicator relay has two circuits one for the external lamps and one for the dash lamp, thats the one that has failed just get a replacement relay.
And wrong info in above post "The drivers 'tell-tale' missing or inoperative is a reasion for rejection" copied from the MOT testers manual.