Because the oil runs down the back of the engine thus betwixt the bellhousing and engine blockErm, how does oil get into the clutch from the valve cover?
Won't the leak more likely be the rear main oil seal?
You may well have a valve cover leak - or a diesel leak from the regulator - but I don't see how it gets into a sealed bell housing.