My filter cover bolts straight into the lower casing with no nuts used.
I fitted new filters in both our TD5's last month, one has the "winding down" noise after use, but the other is not audible (from standing in front of the vehicle)
However if you open the bonnet and put your ear up close to it, you can hear it.