Gearbox - fairly sure it's a noisy bearing. The original didn't do it and I could probably have used it as it was, but I had a rebuilt one lying around. I want to put the originals back in to keep the numbers matching, so no more work to try it anyway!The other gearboxes may whine as well, it is probably the straight cut gears in the transfer box.
And I doubt if there is any point in having stereo unless you use headphones, because you will never be in an optimal position between the speakers to take advantage of it.
You can hang these speakers wherever you want them, so spacing would be fine. Whether you'd benefit any more than anyone within a hundred metres at the volume you'd need is moot....