All the tailpipes I've bought have been the TD5/V8 fit, haven't found one yet that doesn't, but I seem to remember that the studs are reversed on one or t'other. Knocked them out on my V8 and have through-bolts and nuts etc.
I think it's the centre box studs that define which way round. Knock them out and all fit.
Peter