I would venture that you're missing some parts, namely the "satellite fuse boards" and the seat relays R209 and R210.
Seat movement.
Referring to the diagrams from RAVE, power for the electric seats is via link 5 (50 amp) which splits to the right and left seats. The right and left seat circuits are identical, so we'll stick to the right hand seat, the left hand seat refs are shown in the square brackets.
The brown wire from the engine fuseboard feeds to the relay R210 [R209]. This relay is triggered from the BCU. The switched power from the relay is then fed via fuse 2 (40 amp) on the satellite fuse board P133 [P132] and from there into the switchpack on the seat. Power for the lumbar support pump is then fed back out to the satellite fuse board via F3 and F4 to the pump.
Seat heating.
The seat heaters are fed from a different supply, via the link 7 (30 amp) in the engine compartment fuseboard, switched by the "auxiliary circuits" relay R101 on the engine compartment fuseboard and via fuse F15 (20 amp) on the passenger's compartment fuseboard. From there it splits in header 0761 and then to the individual seat heater switch S161 [S162]. It then feeds to the seat heater module D178 [D177]. This module controls the power fed to the seat heaters and is itself controlled by the thermostatic sensor in the cushion heater,H119 [H118]. The cushion and squab heaters are wired in series so that the one sensor can control both heaters on the seat. Seat heating is available on some manual seats as well as electric front seats. The switches for the seat heaters are built into the window control panel on the central console.
The "satellite" fuse boards, if they are present should be located under each seat:-
Converting powered seats to manual, I have no idea but I would think that it's not that easy.