I have no idea if they are available on their own, and if they are they are going to be expensive.
Maybe ebay self adhesive neoprene rubber sheet? ie ignore the buffers and just apply the sheet so the lid does not bang but like kitchen door cabinet stops.