this is how cranks snap due to bad harmonics ..its part of my job description at work seen many snapped cranks in my time
where did you purchase the damper from was it an after market ?
the easiest way to explain is that a piano has many keys tmanufactured I'm afraid..o play tones and many range of frequency's
a harmomic damper has a limitation of how many frequency's it can play ... if the engine tuning has been modified or a unbalanced engine the harmonic balancer is out of range ...going back to the piano things wear so they need tunning to reach the desired frequency (not like a piano does hard work LOL )
I would also suggest dropping off a main cap and inspect the thrust bearings considering yours is a Manuel if the trust bearing are worn you have found the issue