Maybe check the water pump and seals.
Previously I'd had an issue with the core plug, which got replaced, then I started losing water again, checked the core plugs, they were fine, checked plenty of pipes, all fine. Turned out the water pump and its seals were shot.
If it is the water pump, budget for around the £250 mark.