Check your a frame bushes and the joint where it locks to the rear diff as this takes a fair bit of weight when you change gear and axle shifting against a frame will cause a big knock.
Also the trailing arm bushes etc as they often wear causing same sort of noise plus a bit of a wondering feeling.
Only know as had to do all of mine and is a heck of a lot better now. That was banging like a drum.