Sorry no pics, a helicoil would most likely be best not to hard to do, but be ready to removed the part first and change P gasket behind, this could cause more problems to be had with some of the bolts/studs rusting into the clearance holes, do some searches on P gasket replacement.
the part you are looking for is a auxiliary mounting bracket should be easy enough to source secondhand form a scrap engine.