I've seen it on a few now, having scoured the internet looking for a filter box in reasonable condition. Looks like it was probably on the early 200Tdi, but gone by the time mine was made (about November 1992)
It's not bolted in so I assume it's welded, but it's very neat. The end is threaded and there's a tiny bit that goes through into the box itself. Nitrous injection?