It definitely is coming from the flywheel housing area now, as I've cleaned the engine itself, in which I found I needed a new rocker cover gasket and a new lift pump, as both of these were leaking oil.

It's really annoying, because it looks like a pretty big job, for such a tiny leak...grrr