OK book figures are max power at 4,500, red line at 4,750, and the ecu fueling map wont let you rev it much past that anyway.
Orthadox wisdom suggests that the RV8 is 'at the limit' at around 5K on hydraulic lifters, and if you regularly go above that you need to be building with solid lifter valve train...
There are people that argue, and there are 'lazy tappets' that dont hydraulic lock until about 3K so you can use a slightly more pointy lump stick in them.... personally I'm not a fan of the lazy tappet or reving hydralics beyond limit, they have a habbit of jamming!
The TVR motors used lightweight, and I believe longer hydraulic tappets that extended the reliable rev range to near 6K, and some have taken 'built' motors with these up to around 7-8K with varying degrees of reliability..... which is opening a can of worms and asking for opinions not demanded!
What you want to know is how high to rev a 'stock' Land-Rover 3.9, and the answer is, shouldn't actually go much over 4,750 on the standard fuel map, but of played with to get beyond that, I'd try not to go much over 5k for very long, very often......
That help?