If it doesn't need the memory function, then surely put a whee in the ecu (throw it away) and re-wire the motors to relays & back/forward switches. So a 12v fused feed and an earth (which will be there already) and a switch pack from a donor car that didn't use electrickery such as ecu's....
That would be my way of doing it.
That would be my way of doing it.