Thanks very much, although it is quit dificult to see I think this is different to my setup. The module has four wires in and two more pairs out, feeding the fans separately.
Colours are: red and green to one fan, orange/yellow orange/green to second fan. The input colours are brown/green...