Glad you got a diagnosis, would of taken more than that one way in the V8! Haha.
Go steady stemming the leak, bags run at high pressure need to fully deflate them and isolate the supply whilst rectifying the leak.
Sounds like your on the way to a resolution, at least the L322 stops the...