Success!
Slight variation on your method: I connected the lower spring to both shoes, and the upper spring to one shoe, offer all up to the backing plate, then held the shoe with the attached upper spring outboard of the wheel cylinder against that cylinder with a wedge against the back of the...