Screw it. Got bored, so on jacket, on woolly hat, on headlamp, grabbed a thin bladed screwdriver and some WD-40, and lo and behold, job done in five minutes flat :D Door wasn't properly shut when the central locking was engaged for some reason, which appears to be the root cause of the problem...