That looks normal, have a look at my thread here which is the same as yours (also ex military)
https://www.landyzone.co.uk/land-rover/how-to-fit-an-oil-feed-plate-and-check-your-spline-wear-on-an-lt230-transfer-box.226597/
try turning and pulling at the same time, I recall mine wouldn’t come...