This sounds like it could be worn bushes
Check your panhard rod bushes, grab hold of the panhard rod and try to give it a wriggle. there should be no play.
Similarly, check the front radius arm bushes too, for them try to wiggle them side to side, again there should be no play.