Yeah, I'm in Cumbria too - not much fun right now! Bit better this morning...
What a strange problem though? When we had the driveshaft problem with the X-Trail, there were no bangs or clunks and it steered fine The outboard CV joints were fine, it was just the tripod joint on the inboard end...