It is the actual hose that does not fit, wrong thread , rear hose is shorter.
Yes I could just change the fittings but to make any sense would have to change the lot and that might as well be the pipes as well, a fair old job that is just not needed.
Pipe from caliper to swivel housing...