Thanks, Ricc!
I removed the thermostat when cold and it was tightly closed. Stuck it in a dish and added boiling water and it opened nicely so I'm fairly sure it's not that, unfortunately.
The top hose gets hot - in this cold it's difficult to tell exactly how hot but uncomfortable to...